Der Kulturkreis lud ein zum Poetischen Abend 2026 im Treff 22
Zur Einstimmung und zur Umrahmung der Textvorträge zum Thema Glück aus der Sicht verschiedener Kulturen spielte Dr. Peter Hammacher Liedmelodien am Klavier.
Die Suche nach Glück
Zum diesjährigen Thema „Glück“ trugen Bewohnerinnen und Bewohner der Bergstadtteile mit verschiedenen Beiträgen in ihrer Muttersprache und in deutscher Übersetzung zur Annäherung an das Thema bei. Mit persönlichen Gedanken, Erzählungen und Gedichten aus unterschiedlichen Kulturkreisen wurde die Suche nach Glück beschrieben.
Die Vortragenden wurden wie in den vergangenen Jahren von Dr. Enno Krüger lebendig vorgestellt und moderiert.
Eine große Variation von Annäherungen an das Thema „Glück“
Mit einem deutschen Beitrag, einem Gedicht von Rilke, wurde der Abend eröffnet. Rilke beschreibt die Sehnsucht der Menschen nach Glück und findet das Glück in der Verbundenheit mit der Natur.
Auf Spanisch war zu hören, wie schön es ist, den Tag zu sehen-und das Gedicht endet mit dem Glück in kleinen Dingen.
In einem französischen Beitrag aus dem 16. Jahrhundert wurde eine ganz andere Annäherung an das Glück beschrieben: Die Annehmlichkeit der Einsamkeit, das Glück mit sich selbst.
Eine Teilnehmerin trug ein persönliches Gedicht vor, das ihrem Mann gewidmet war.
Eine Teilnehmerin aus Weißrussland des Deutschkurses trug ein Gedicht eines unbekannten Autors aus dem 17. Jahrhundert vor: Wähle behutsam Deinen Weg, finde Friede im Schweigen, im Zuhören.
In nur vier Zeilen wurde im „Ruf der Wildnis“ auf englisch ein Glücksrezept aus dem 17. Jahrhundert beschrieben.
Selbst in „Night Shadows“, einem deutschen Gedicht einer in der Ukraine 1942 getöteten Jüdin, einfühlsam übersetzt und auch auf englisch vorgetragen, erscheint in großem Leid der Wunsch nach Glück in dem heftigen, wiederholten Wunsch „Ich will leben“.
Dr. Al-Deen, dessen Beiträge seit Jahren bereichern, ließ uns teilnehmen am Glück beim Erwachen des Frühlings in einem Gedicht aus dem neunten Jahrhundert, das jedes Schulkind im arabisch-sprachigenRaum kennt: „Von Glück erfüllt, was tief im Kelch der Knospen noch verborgen, so reich, dass selbst die Sonne nicht alles erreicht…“
Glück ist die Summe der guten Momente
Der Abend lehrt alle im Raum: Glück ist die Summe guter und schöner Momente-man muss sie nur suchen, dann kann man sie finden. Zumindest mit einer Ahnung von so unterschiedlichen Sichtweisen und Gefühlen von Glück endete der Abend mit Rosen für die Vortragenden und mit einem glücklichen Heimweg.
Text: Jessberger
Foto Hofmann
